唐人街中餐馆门前的石狮子在英国人看来更像狗而不像狮子，获取还要因此他们常用“福狗”来称呼中国石狮子。
有人考证，正样佛教尊狮，而中国并不出产狮子，这让模样近似狮子的狮子狗得到尊崇。
以至于后来，收益工匠们在雕凿石狮子时，常常参照的是狮子狗而非他们从未得见真容的狮子的样貌。
当英国人以为他们终于弄明白了中国狮子狗和狮子的关系后，新华详情中国人又提出了疑问：新华详情狮子狗到底是不是代表了东方的文化？钱锺书在《中国固有的文学批评的一个特点》中就提出，“我们常听说，某东西代表道地的东方化，某东西代表真正的西方化，其实那个东西往往名副其实，亦东亦西。
”他进而写道：保险“哈巴小狮子狗，保险中国通俗唤作洋狗，《红楼梦》里不就有‘西洋花点子哈巴儿’么？而在西洋，时髦少妇大半养哈巴狗为闺中伴侣，呼为北京狗。
”其实英国人的感觉没错，董事只不过在中国人看来，中国的石狮子就是狮子，比起洋狮子，中国的石狮子才是威猛的真狮子。